蛙日誌

厭倦好萊塢用特效、金錢來堆疊出電影，所以習慣在影帶出租店搜尋歐洲小製作的作品，與其說我在找影片，更應該的是：翻找生活當中的「感動」，可能的話也將它灑播出去。好萊塢電影氣勢磅礡，大場景裡遊艇、美人、英雄卻不是經常出現在我們的生活；反倒是歐洲小國生活化的描述，才能與我們對等，甚至輕易地將生活瑣事也激盪出「感動」。

「曾經擁有」，我喜歡唱片原聲帶的翻譯片名，比較貼近原文「Once」的意境，你在網路上搜尋官方網站可能還是得用「曾經，愛是唯一」。愛爾蘭新生代導演約翰卡尼邀請搖滾樂團 The Frames 的主唱兼吉他手葛倫韓薩與捷克創作歌手瑪琪達艾葛洛瓦主演：男孩是愛爾蘭街頭音樂家，女孩則是捷克移民，因為男孩在街頭演唱的詞曲、歌聲吸引女孩而相戀...。別於陳腔濫調式的愛情故事，導演充分地讓兩位歌手將現實生活帶進影片中，他寧可用一曲又一曲男、女主角的創作歌謠來感動觀眾，儉省眾多無謂的口白與情節。你也許可以說「曾經擁有」接近於音樂劇，卻又超脫一般音樂劇情節過於簡單的弊病，導演將音樂與劇情串接地那麼「自然」與「理所當然」。

我因為片盒子上「最佳電影原聲帶」而決定租它，看完之後當然找了原聲帶。好像一切都那麼「理所當然」，就像男、女主角因為音樂而短暫交集，然後從街頭漂泊的落魄美感到樂器行裡信手拈來的動人音樂，演譯出錄製音樂時的狂熱理想，最終卻又回到各自生活軸線之中。片尾，街頭歌手用原來要花費於追逐理想的旅費買了鋼琴送給女孩，鏡頭就由女孩、鋼琴的窗口漸漸拉遠，此時未來是不是平行似乎因為音樂的浪漫感動而顯得無足輕重了。

曾經擁有官方網站